長文1

問題文

我是日本人，名字（　１　）森田静香。我家（　２　）三口人,爸爸、妈妈和我。我爸爸是公司职员、我妈妈是护士、我是学生。我爸爸喜欢喝酒，他是一个很幽默的人。我妈妈喜欢唱歌，（３）她是一个很热情的人。我喜欢听音乐，我不知道我是一个什么样的人。(107字)

問

1. 問１

   空欄１を埋めるのに適当なものは、次のどれか。

   • 姓
   • 叫
   • 说
   • 讲

   正解：

   ２番目

   解説：

   名前を言う時の動詞は姓だけなら“姓”、下の名前およびフルネームの時は“叫”。ここはフルネームを言っているので“叫”になる。

2. 問２

   空欄２を埋めるのに適当なものは、次のどれか。

   • 在
   • 有
   • 是
   • 很

   正解：

   ２番目

   解説：

   “我家有○口人”のように、何人家族かを言う時の動詞は“有”を使う。

3. 問３

   下線部３の意味として適当なものは次のどれか。

   • 彼女はとても親切な人です。
   • 彼女はエネルギーの塊のような人です。
   • 彼女はとてもおせっかいな人です。
   • 彼女は何事も熱心な人です。

   正解：

   １番目

   解説：

   “热情”は「親切な・心がこもっている」という意味の形容詞。「情熱・意欲」という名詞としての意味もある。

4. 問４

   本文の内容と一致するものは、次のどれか。

   • 森田静香是大学生。
   • 她爸爸在公司里工作。
   • 她妈妈是医生。
   • 森田静香是不知道学习的方法的人。

   正解：

   ２番目

   解説：

   選択肢1 の意味は「森田静香は大学生である」。“学生”は「生徒・学生」という意味。大学生とは限らない。

   選択肢2の意味は「彼女の父親は会社で働いている」。“公司职员”の意味は「会社員・サラリーマン」だから正しい。

   選択肢3の意味は「彼女の母親は医者である」。看護師と言っているのでこれはまちがい。

   選択肢4の意味は「森田静香は学習の方法を知らない人である」。 “我不知道我是一个什么样的人”の意味は「私は私がどのような人なのかを知らない」。“不知道”という動詞の目的語は“我是一个什么样的人”。“知道”という動詞は長い目的語、たとえば動詞フレーズや主述フレーズ（つまり文）を持つことができる。“什么样”は「どのような」。

ピンイン

我Wǒ是shì日本人Rìběnrén，，名字míngzi叫jiào森田Sēntián静香Jìngxiāng。．我Wǒ家jiā有yǒu三sān口kǒu人rén,，爸爸bàba、，妈妈māma和hé我wǒ。．我Wǒ爸爸bàba是shì公司gōngsī职员Zhíyuán、，我wǒ妈妈māma是shì护士hùshi、，我wǒ是shì学生xuésheng。．我Wǒ爸爸bàba喜欢xǐhuan喝hē酒jiǔ，，他tā是shì一yí个ge很hěn幽默yōumò的de人rén。．我Wǒ妈妈māma喜欢Xǐhuan唱chàng歌gē，，她tā是shì一yí个ge很hěn热情rèqíng的de人rén。．我Wǒ喜欢xǐhuan听tīng音乐yīnyuè，，我wǒ不bù知道zhīdào我wǒ是shì一yí个ge什么样shénmeyàng的de人rén。．

※問題文中に「，」「、」が出てきますが、中国語の文章にはこのような記号がよく使われます。「，」は逗号dòuhàoといい、意味を明確にするために文中に置かれるポーズを示します。「、」は顿号dùnhàoといい、文中で並列している単語やフレーズ間のポーズを示します。

日本語訳

私は日本人です。名前は森田静香です。うちは三人家族です。父と母、そして私です。父はサラリーマンで、母は看護師、私は学生です。父はお酒が好きで、とても面白い人です。母は歌が好きでとても親切な人です。私は音楽を聞くのが好きですが、自分がどんな人間なのかはわかりません。

印刷用pdfファイル