中国語会話「IT」

「アイフォン」は“苹果手机 Píngguǒ shǒujī”、「アイパッド」は“苹果平板电脑 Píngguǒ píngbǎn diànnǎo”と言う。

観光地などでよく見られる、自撮り棒で自分たちを写している場面の会話。

郵便を送る時は“寄 jì” （郵送する）という動詞を使うが、メールは同じ送るでも“发”という動詞を使う。

パソコンなどからプリントアウトしている場面の会話。

昔は辞書に入っていない言葉は中国人に聞かない限りわかりようがなかった。今やパソコン、スマホがあれば何でも調べられる。辞書に入っていなければグーグルか百度を引けば、おおよそはわかる。

日本でも中国でもネットショッピングが大流行。中国ではそのあおりを受けて“实体店 shítǐdiàn”と呼ばれるリアル店舗が次々につぶれるという事態にまでなっている。

「ダウンロード」は“下载 xiàzài”（下ろして載せる）と読むべきだが、 “下载 xiàzǎi”と後ろを３声で読む人が多い。

“～呢?”疑問文は下の文のように前提があって初めて使える。

最近中国人と知り合うと必ずといっていいほど「WeChat」に入っているかどうか聞かれる。

参考：　中国語の挨拶「同意」

中国におけるウイチャットの普及はすさまじい。若者だけでなく七十、八十の老人世代も学生時代の仲間たちとグループを作り、これを使って交流し写真などを送り合っている。グループ内でしばらく音信がないと「潜水した」と言われ、登場すると「水の上に出て泡を吹いている」と言われる。この会話例では「子供の家に行っていた」とあるから、成人して所帯を持った子供の家に孫の世話か何かで行っていたわけで、老人と呼ばれる世代の会話であることがわかる。

中国では社会全体が現金決済からスマホ決済に移行していると言っても過言ではない。

WeChat Payなどでスマホ決済をする際、商店などのGRコードをスマホのカメラで撮って支払いの決済をする。