ホテルで使う中国語表現集

観光で中国・台湾・香港・シンガポールなど中国語が通じる地域に行く方も多いことでしょう。行ってみたい国のランキングでも台湾・香港などが人気です。ここではそうした旅行先で使う中国語のうち「ホテル」で使う中国語表現を集めてみました。チェックイン、チェックアウト、ホテルで困った時の中国語会話などを紹介します。サウンドマークをクリックすると音声が流れます。

このページの他にも、当サイトでは旅行で使う様々な中国語表現を紹介しています。

『旅行で使う中国語表現集』（まとめページ）

『病気・事故・盗難などの場面で使う中国語表現集』

ホテルのチェックインで必要になる中国語

チェックインについて聞くとき

ホテルに着いたらパスポートを用意してチェックインをします。手続きが済んだら、朝食時間やネット環境などについて聞いておきます。

我要办入住手续。

Wǒ yào bàn rùzhù shǒuxù.

チェックインしたいんですが。

“办手续”で「手続きをする」となります。

予約についての会話

我订了一个房间。

Wǒ dìngle yí ge fángjiān.

部屋の予約は済んでいます

我是在网上订的。

Wǒ shì zài wǎngshang dìng de.

ネットで予約しました。

我是通过旅行社订的。

Wǒ shì tōngguò lǚxíngshè dìng de.

旅行社を通じて予約してます。

我没有预订，今天有空房间吗?

Wǒ méiyǒu yùdìng，jīntiān yǒu　kòng fángjiān ma?

予約はしていないんですが、今日あいている部屋はありますか？

パスポートについての会話

请出示一下您的护照。

Qǐng chūshì yíxià nín de hùzhào.

パスポートを見せてください。

宿泊カードについての会話

请填一下登记表。

Qǐng tián yíxià dēngjìbiǎo.

宿泊カードに書き込んでください。

部屋番号についての会話

您的房间是1403。

Nín de fángjiān shì 1403.

お客様のお部屋番号は1403です。

こうした粒読みの数字の１は、“yī”ではなく“yāo”と読むことが多いです。

ホテルの名刺についての会話

请给我一张饭店的名片。

Qǐng gěi wǒ yì zhāng fàndiàn de míngpiàn.

ホテルの名刺をください。

帰ってくる時ホテル名を忘れていると戻れなくなることも。ホテルの名刺は必ずもらっておきましょう。

ネット環境についての会話

房间里能上网吗?

Fángjiān lǐ néng shàngwǎng ma?

部屋でネットはできますか？

ホテルで旅行先の情報を調べるのにネットは不可欠です。

Wi-Fiについての会話

房间里有Wi-Fi吗 ?

Fángjiān li yǒu Wi-Fi ma ?

部屋にWi-Fiはありますか？

Wi-Fiの発音は日本語と同じで大丈夫です。

ユーザー名とパスワードについての会話

这是用户名和密码。

Zhè shì yònghùmíng hé mìmǎ.

これがユーザー名とパスワードです。

英語から来た言葉は、日本語では日本語の発音体系の中に入れて外来語としてそのまま使いますが、中国語は一般にすべて訳して使い、Wi-Fiのようなものは例外です。おそらく若い人しか使わないからでしょう。

朝食の時間についての会話

早饭几点开始?

Zǎofàn jǐ diǎn kāishǐ?

朝食は何時からですか？

早餐时间是6点到9点。

Zǎocān shíjiān shì 6 diǎn dào 9 diǎn.

朝食は６時から９時までです。

『時間に関する中国語』
（時間の中国語表現について詳しく紹介しています）

ホテルに宿泊して困った時の中国語

中国のホテルはけっこうトラブルが多いので、そうした時のための最低限の言葉は覚えておきましょう。

水回りのトラブル時の会話

马桶堵了。

Mǎtǒng dǔ le.

トイレが詰まりました。

トイレで流せなくなった時の表現です。

浴缸的水堵了。

Yùgāng de shuǐ dǔ le.

バスタブの水が流せません。

バスタブに浸かったあとのお湯も時に詰まって流れなくなることがあります。トイレと同じように言えます。。

没有卫生纸了。

Méiyǒu wèishēngzhǐ le.

トイレットペーパーがなくなりました。

中国のホテルのトイレットペーパーは巻きが薄いのですぐなくなります。

没有热水。

Méiyǒu rèshuǐ.

お湯が出ません。

安めのホテルに泊まると、シャワーを２０分くらい使っていると冷たい水になってしまったりします。

马上派人去修。

Mǎshàng pài rén qù xiū.

すぐ修理に行かせます。

Wi-Fiのトラブル時の会話

连不上 Wi-Fi。

Liánbushàng Wi-Fi.

Wi-Fiにつながらないんですが。

ホテルのチェックアウトで必要になる中国語

チェックアウトのときの会話

我要退房。

Wǒ yào tuì fáng.

チェックアウトお願いします。

房间号是多少?

Fángjiānhào shì duōshao?

お部屋番号をお願いします。

用房间里的饮料了吗?

Yòng fángjiān lǐ de yǐnliào le ma?

冷蔵庫の飲み物を飲みましたか？

中国のホテルではチェックアウトの時、部屋の備品などはなくなっていないかなど、時間をかけてチェックされます。

会計のときの会話

可以用信用卡吗?

Kěyǐ yòng xìnyòngkǎ ma?

クレジットカードは使えますか？

请开一张发票。

Qǐng kāi yì Zhāng fāpiào.

領収書をお願いします。

“开发票”で「領収書を出す」。

抬头开单位名字。

Táitóu kāi dānwèi míngzì.

宛先は会社名でお願いします。

ホテルに荷物を預けるときの会話

我想寄存一下行李。

Wǒ xiǎng jìcún yíxià xíngli.

荷物を預けたいんですが。

チェックアウトの後少しの時間荷物を預けたい時の表現です。

可以寄存多长时间?

Kěyǐ jìcún duōcháng shíjiān?

どのくらいの時間預かってもらえますか？

请填写一下姓名和手机号。

Qǐng tiánxiě yíxià xìngmíng hé shǒujī hào.

お名前とケータイ番号をお願いします。

我来拿寄存的行李。

Wǒ lái ná jìcún de xíngli.

預けていた荷物を取りに来ました。

ホテルで使う中国語単語集

ホテルで使う中国語単語集
日本語	中国語	ピンイン
ホテル	酒店	jiǔdiàn
ホテル	宾馆	bīnguǎn
保証金・デポジット	押金	yājīn
現金	现金	xiànjīn
身分証	证件	zhèngjiàn
伝票	记账单	jìzhàngdān
ルームキーカード	房卡	fángkǎ
スイートルーム	套间	tàojiān
シングルルーム	单人房	dānrénfáng
ツインルーム	双人房	shuāngrénfáng
フロント	服务台	fúwùtái
国際電話	国际长途	guójì chángtú
ルームサービス	送餐服务	sòngcān fúwù
決算する・勘定する	结账	jiézhàng
エアコン	空调	kōngtiáo
ポット	暖水瓶	nuǎnshuǐpíng
ドライヤー	吹风机	huīfēngjī
掃除する	打扫	dǎsǎo
バウチャー…各種クーポン券のこと	订单	dìngdān
バイキング	自助餐	zìzhùcān
中華料理を提供する部屋	中餐厅	Zhōng cāntīng
洋食を提供する部屋	西餐厅	xīcāntīng
チェックアウト時に行う備品チェック	查房	cháfáng
使い方説明書	使用指南	shǐyòng zhǐnán

中国の有名なホテルの中国語名

中国の有名なホテルの中国語名
日本語	中国語	ピンイン
ラッフルズ北京ホテル	北京饭店莱福士	Běijīng fàndiàn Láifúshì
グランドミレニアム北京	北京千禧大酒店	Běijīng qiānxǐ dàjiǔdiàn
ペニンシュラ上海	上海半岛酒店	Shànghǎi bàndǎo jiǔdiàn
ヒルトン上海紅橋	上海虹桥元一希尔顿酒店	Shànghǎi Hóngqiáo yuányī Xī'ěrdùn jiǔdiàn
上海静安　シャングリラウエスト上海	上海静安香格里拉大酒店	Shànghǎi Jìng'ān Xiānggélǐlā dàjiǔdiàn