中国語で時間の表し方・表現

中国語の時間の単位

中国語による時間の単位は日本語の「時、分、秒」にあたるものが“点diǎn 分fēn 秒miǎo”です。つまり１：２０：５０（１時２０分５０秒）の場合“一点二十分五十秒yì diǎn èrshí fēn wǔshí miǎo”となります。

日本語	中国語	ピンイン	音声
時	点	diǎn
分	分	fēn
秒	秒	miǎo

中国語による時間の言い方

中国語によるいろいろな時間の言い方を覚えていきましょう。まずは時計の読み方です。

時間	中国語	ピンイン	音声
1:00	一点	yì diǎn
2:00	两点	liǎng diǎn
3:00	三点	sān diǎn
4:00	四点	sì diǎn
5:00	五点	wǔ diǎn
6:00	六点	liù diǎn
7:00	七点	qī diǎn
8:00	八点	bā diǎn
9:00	九点	jiǔ diǎn
10:00	十点	shí diǎn
11:00	十一点	shíyī diǎnn
12:00	十二点	shí'èr diǎn
1:02	一点零二分	yì diǎn líng èr fēn
2:12	两点十二分	liǎng diǎn shí'èr fēn
3:22	三点二十二分	sān diǎn èrshi'èr fēn
4:15	四点十五分	sì diǎn shíwǔ fēn
4:15	四点一刻	sì diǎn yí kè
5:30	五点三十分	wǔ diǎn sānshí fēn
5:30	五点半	wǔ diǎn bàn
6:45	六点四十五分	liù diǎn sìshiwǔ fēn
6:45	六点三刻	liù diǎn sān kè
7:55	七点五十五分	qī diǎn wǔshiwǔ fēn
7:55	差五分八点	chà wǔ fēn bā diǎn

※「２時」という時のみ“二”ではなく“两”を使います。

※「１５分」と「４５分」の時のみ“一刻”“三刻”という言い方をすることがあります。“刻”は英語のquarterから来ています。

※中国語でも日本語同様「３０分」の時に「半」と言ってもかまいません。

※日本語でもあと数分で○○時という時、「○○時○分前」という言い方をします。中国語も同様です。“差”は「足りない」という意味です。

※“差五分八点”は「８時５分前」という意味です。“差”は「足りない」という意味。直訳すると「８時に５分足りない」。語順が日本語と逆ですね。

中国語で「午前・午後」「朝・昼・晩」

一日をおおまかに「午前、午後」または「朝、昼、晩」と区切っていう言い方があります。中国語で午前は“上午shàngwǔ”、正午は“中午zhōngwǔ”、午後は“下午xiàwǔ”です。また「昼間と夜間」は“白天báitiān”と“夜里 yèli”です。「朝と夜」は“早上zǎoshang”、“晚上 wǎnshang”となります。このほか「夕方」は“傍晚bàngwǎn”、「夜中」は“深夜shēnyè”、「明け方」は“凌晨língchén”と言います。

それぞれの時間帯はおおよそ以下のようになります。

昼夜	中国語	ピンイン	音声	時間帯
白天 báitiān	凌晨	língchén		明け方
	早上	zǎoshang		夜明け～午前８、９時ごろ
	上午	shàngwǔ		午前８、９時ごろ～正午
	中午	zhōngwǔ		正午
	下午	xiàwǔ		正午すぎ～夕方
夜里 yèli	傍晚	bàngwǎn		夕方
	晚上	wǎnshang		日没のころ～夜中の１２時ごろ
	深夜	shēnyè		夜１０時ごろ～明け方４時ごろ

中国語の時点と時量

時点とは時間の流れの中の１点、時量とは時間の量のことですが、たとえば１月（いちがつ）は時点、ひと月は時量、１日（ついたち）は時点、１日（いちにち）は時量です。では中国語ではどう言い分けているのか下にまとめてみました。

時点		時量
日本語	中国語	日本語	中国語
１秒	一秒	１秒間	一秒
	yī miǎo		yì miǎo
２秒	二秒	２秒間	二秒
	èr miǎo		liǎng miǎo
１分	一分	１分間	一分
	yī fēn		yìfēn
２分	二分	２分間	两分
	èr fēn		liǎng fēn
１時	一点	１時間	一个小时
	yì diǎn		yí ge xiǎoshí
２時	两点	２時間	两个小时
	liǎng diǎn		liǎng ge xiǎoshí
１日ついたち	一号	１日間	一天
	yīhào		yì tiān
２日ふつか	二号	２日間	两天
	èrhào		liǎng tiān
第１週	第一周	１週間	一个星期
	dì yī zhōu		yí ge xīngqī
第２週	第二周	２週間	两个星期
	dì èr zhōu		liǎng ge xīngqī
１月	一月	１か月	一个月
	yīyuè		yí ge yuè
２月	二月	２か月	两个月
	èryuè		liǎng ge yuè
第１年	第一年	１年間	一年
	dì yī nián		yì nián
第２年	第二年	２年間	两年
	dì èr n ián		liǎng nián
1010年	1010年	1010年間	一千零一十年
	yīlíngylíng nián		yìqiānlíngyīshí nián
2020年	2020年	2020年間	两千零二十年
	èrlíngèrlíng nián		liǎngqiānlíngèrshí nián

※一の読み方は時点と時量で変わります。時点の場合は“yī”１声です。ただし時点のうち「１時」のみ“yìdiǎn”と４声になります。

※時量の場合後ろに１、２、３声が来る時は“yì”４声になり、後ろに４声が来る時は“yí”２声となります。

※二の読み方も時点と時量で変わります。時点の場合は“二èr”、時量の場合は“两liǎng”です。

十二支で時刻を表す「十二時辰」

１日を２時間ずつ１２分割し、その一つ一つを十二支と対応させる時刻の表記法を十二時辰と言います。この十二時辰は紀元前の中国で使われ始め、その後周辺国へと広がっていきます。１９世紀に西洋の時間・時刻の表記が入ってくるまで日本など多くの国で使われていました。

例えば子の刻であれば、午後１１～午前１時のことを指し、中間の午前０時のことを正刻と言います。

（※中国の干支と十二支に関しては「中国の干支と十二支」でも紹介しています。）

時間に関する中国語表現

ここでは、時計や時刻などの時間に関する中国語表現を紹介します。

日本語	中国語	ピンイン	音声
時間	时间	shíjiān
時刻	时间	shíjiān
時計	钟表	zhōngbiǎo
腕時計	手表	shǒubiǎo
懐中時計	怀表	huáibiǎo
掛け時計	挂钟	guàzhōng
置時計	座钟	zuòzhōng
目覚まし時計	闹钟	nàozhōng
デジタル時計	数字 显示 钟表	shùzì xiǎnshì zhōngbiǎo
日時計	日晷	rìguǐ
水時計	漏 刻	lòu kè

時間に関する中国語会話

では上で学んだことを使って、下の時間に関わる中国語会話を読んでみましょう。