中国語で色の表現と色彩のイメージ

このページでは中国語で色の名前の表現（よく使われる37色）、「濃い」「薄い」など色に関連する表現、基本の5色（赤、青、黄色、白、黒）の持つイメージなどをご紹介します。どの色の名前も背景色をその色に設定してあります。サウンドマークをクリックすると音声が流れます。

中国語の全般的な単語については「中国語単語」のページで、1200単語が例文・音声付きで学べるようになっています。

中国語の色の名称一覧

中国語で色の名前を表現するときには、ほとんどの色の場合、後ろに“～色”を付けて表現します。

例えば「赤　青　黄色　緑　白　黒」であれば、中国語では “红色　蓝色　黄色　绿色　白色　黑色” と書きます。

以下では、中国語の色の名前を、よく使われる37色についてまとめてあります。「#FF0000」などと書かれている部分は、HTMLやCSSなどで使うためのカラーコードです。サウンドマークをクリックすると音声が流れます。

中国語の色の名称一覧
色	中国語	ピンイン	カラーコード
赤	红色	hóngsè	#FF0000
ワインカラー	葡萄酒红	pútáojiǔhóng	#782B3A
臙脂（えんじ）色	胭脂色	yānzhisè	#9B003F
朱色	朱色	zhūsè	#EF454A
ピンク	粉色	fěnsè	#FFC0CB
ピンク	粉红色	fěnhóngsè	#FFC0CB
サーモンピンク	鲑鱼红	guīyúhóng	#FF9E8C
だいだい色 / オレンジ色	橘黄色	júhuángsè	#FF8000
だいだい色 / オレンジ色	橙黄色	chénghuángsè	#FF8000
黄色	黄色	huángsè	#FFD400
金色	金黄色	jīnhuángsè	#FFD700
銀色	银色	yínsè	#C0C0C0
銀色	银白色	yínbáisè	#C0C0C0
クリーム色	奶油色	nǎiyóusè	#FFEDB3
ベージュ色	米黄色	mǐhuángsè	#F5F5DC
ベージュ色	米色	mǐsè	#F5F5DC
アイボリー	象牙色	xiàngyásè	#F3ECD8
カーキ色	枯黄色	kūhuángsè	#C3B091
カーキ色	咔叽色	kǎjīsè	#C3B091
琥珀色	琥珀色	hǔpòsè	#FFBF00
緑色	绿色	lǜsè	#008000
濃緑色	墨绿色	mòlǜsè	#004025
ヒスイ色 / エメラルドグリーン	翠绿色	cuìlǜsè	#00A968
抹茶色	茶绿色	chálǜsè	#C5C56A
モスグリーン	苔绿	táilǜ	#777E41
茶色	褐色	hèsè	#994C00
こげ茶色	棕色	zōngsè	#6F4B3E
こげ茶色	咖啡色	kāfēisè	#6F4B3E
とび色	古铜色	gǔtóngsè	#723934
セピア色	淡咖啡色	dànkāfēisè	#6B4A2B
水色	淡蓝色	dànlánsè	#AFDFE4
青 / ブルー	蓝色	lánsè	#0067C0
空色 / ライトブルー	天蓝色	tiānlánsè	#90D7EC
藍色	蔚蓝色	wèilánsè	#234794
紺色	藏青色	zàngqīngsè	#233B6C
紫色	紫色	zǐsè	#A757A8
薄紫	淡紫色	dànzǐsè	#C4A3BF
赤紫色	紫红色	zǐhóngsè	#DA508F
黒	黑色	hēisè	#000000
灰色	灰色	huīsè	#808080
白	白色	báisè	#FFFFFF
乳白色	乳白色	rǔbáisè	#F6F0E6
肌色	肉色	ròusè	#F1BB93

中国語の色に関連する言葉

色に関連する中国語表現を紹介します。

中国語の色に関連する言葉
日本語	中国語	ピンイン
色	颜色	yánsè
濃い	浓	nóng
薄い	淡	dàn
単色	一色	yísè
白黒	黑白	hēibái
暖色	暖色	nuǎnsè
寒色	冷色	lěngsè
原色	原色	yuánsè
原色	基色	jīsè
パステルカラー	中间色	zhōngjiānsè
虹の色	彩虹的颜色	cǎihóng de yánsè
赤オレンジ黄色緑青青紫紫	红橙黄绿蓝靛紫	hóng chéng huáng lǜ lán diàn zǐ
グラデーション	浓度渐增或渐减	nóngdù jiàn zēng huò jiàn jiǎn
玉虫色	彩红色	cǎihóngsè
無地	素色	sùsè
透明	透明	tòumíng
透明度	透明度	tòumíngdù

中国語の色の持つイメージ

昔中国では「青・赤・黄・白・黒」の五色を「五色」または「五正色」と言い、五行思想（中国の古い哲学）と対応させました。

青―木―春―東

赤―火―夏―南

黄―土―中（東西南北の中心に位置します）

白―金―秋―西

黒―水―冬―北

という対応関係です。では以下にこの五色が伝えるイメージを見ていきましょう。また、京劇のページでも、隈取（化粧、お面）の色によるキャラクターの性格付けについて紹介しています。

中国語の赤のイメージ

中国語の「赤」はおめでたい色です。基本的に悪い意味では使いません。日本語で「アカ」と言えば共産主義者への悪口ですが、中国はまさにその共産党の国ですから。中国の国旗も“五星红旗 wǔxīng hóngqí”（五星紅旗ごせいこうき）と言います。

中国語の赤に関連する表現の例
日本語	中国語	ピンイン
おめでたいこと / 結婚式	红事	hóng shì
合格者の告示板	红榜	hóngbǎng
ご祝儀袋 / ご祝儀	红包	hóngbāo
人気スター	红星	hóngxīng
人気者	红人	hóng rén
幸運	红运	hóngyùn
美女	红颜	hóngyán

※おめでたい赤や、ご祝儀袋については春節のページでも取り上げています。

※よく“红颜薄命hóngyán bómìng”（美人薄命びじんはくめい）などと使われます。美人は長生きできないという意味です。

中国語の「赤」に、悪い意味がまったくないということはありません。“眼红 yǎnhóng”と言えば「目が赤くなる→ねたむ」という意味で、動詞として使います。

中国語の黄色のイメージ

中国語の「黄色」は中国で五行思想における方向の中心なので、古代人は黄色を皇帝の色と考えました。かつて黄色は皇帝の象徴であり下々の者は黄色の衣装を着ることはできなかったのです。近代になってアメリカから入った出版物に「イエローキッド」という名前のいかがわしい漫画があったことで、高貴な色「黄色」の価値は急降下します。現代で「黄色」はいかがわしい意味、日本語でいう「ピンク」のニュアンスで使われます。そのほかの意味でもあまり良い意味では使われません。

中国語の黄色に関連する表現の例
日本語	中国語	ピンイン
皇帝の着物	黄袍	huángpáo
大安吉日	黄道吉日	huángdào jírì
ダフ屋	黄牛	huángniú
（北方方言）おじゃんになった	黄了	huángle

中国語の青のイメージ

中国語の「青」は五行思想において「春」や「樹木」がイメージされます。「青春」“青春qīngchūn”もここからできた言葉です。「青」は話し言葉では“蓝 lán”で、 “青 qīng”は書き言葉です。「青」は濃くなると黒に近くなるので古代人は青と黒を区別しませんでした。そこで「青眼」は黒目を表し、黒目でちゃんと人を見ることは尊敬を意味しました。その逆が「白眼」です。また青と緑も区別しませんでした。今日本で緑色の信号を青信号と言うのはそのなごりかもしれません。中国語で青信号は“绿灯 lǛdēng”です。