中国語の曜日と日付

このページでは中国語の曜日と日付の表現などを紹介します。曜日の２種類の表現、西暦、年月日、日付、「来年」「あさって」などの中国語の曜日と日付に関する表現について学んでいきましょう。サウンドマークをクリックすると音声が流れます。

「中国語の時間の表現」、「中国語の数字の数え方」、「中国語単語」にも関連する中国語表現があります。

1. 中国語の曜日
2. 中国語の「～年」
1. 2-1. 中国語の西暦「～年」
2. 2-2. 中国語の「～年代」
3. 中国語の月日
1. 3-1. 中国語の月（何月か）
2. 3-2. 中国語の日にち（何日か）
4. 中国語の日付に関する様々な表現
5. 中国語の曜日と日付の表現のまとめ

中国語の曜日

曜日は日本語では月曜日、火曜日…などと言いますが、中国語では以下のように言います。日曜日の言い方は二種類あります。

中国語の曜日の表現
曜日	中国語	ピンイン
日曜日	星期天	xīngqītiān
日曜日	星期日	xīngqīrì
月曜日	星期一	xīngqīyī
火曜日	星期二	xīngqī'èr
水曜日	星期三	xīngqīsān
木曜日	星期四	xīngqīsì
金曜日	星期五	xīngqīwǔ
土曜日	星期六	xīngqīliù

また

中国語の曜日の別の表現
曜日	中国語	ピンイン
日曜日	礼拜天	lǐbàitiān
日曜日	礼拜日	lǐbàirì
月曜日	礼拜一	lǐbàiyī
火曜日	礼拜二	lǐbài’èr
水曜日	礼拜三	lǐbàisān
木曜日	礼拜四	lǐbàisì
金曜日	礼拜五	lǐbàiwǔ
土曜日	礼拜六	lǐbàiliù

という言い方もあります。

曜日は日本では平安時代初期に唐から伝わりましたが、実生活で使われるようになったのは明治になってからです。

中国でも曜日が実生活で使われるようになったのは清朝からです。唐代では中国でも「日月火…」と言っており、これが日本に伝わっています。

“星期～”と“礼拜～”の違いですがほとんど同じです。後者の方がややキリスト教のにおいがするということでしょうか。ただどちらも中国で西欧文化が広がった頃入った習慣ですから、キリスト教の影響はどちらも受けているわけです。前者の方が正式な感じ、後者の方が口語的と言う人もいます。

中国語の「～年」

中国語の西暦「～年」

中国で「年」は西暦を使います。日本と同じですが読み方が少し違います。

日本ですと

2017年は「にせんじゅうななねん」と単位をつけて読みますが、中国語では

二零一七年 èr líng yī qī nián

2000年は

二零零年 èr líng líng líng nián

となります。

中国語の「～年代」

また「～年代」という言い方も日本ですと

「1980年代」のように言いますが、中国では

上世纪八十年代 shàngshìjì bāshí niándài　（前世紀の80年代）、あるいは

十九世纪八十年代 shíjiǔ shìjì　（1880年代）のように言います。

この時「前世紀」をそのまま“前世纪”とは言わないことに注意です。「前の世紀」は“上世纪”と言います。では“下世纪”は？実はこの言い方は聞いたことがありませんし、辞書にもありません。

中国語の月日

中国語の月（何月か）

中国語の月の言い方は以下のとおりです。

中国語の月の表現
日本語	中国語	ピンイン
１月	一月	yīyuè
２月	二月	èryuè
３月	三月	sānyuè
４月	四月	sìyuè
５月	五月	wǔyuè
６月	六月	liùyuè
７月	七月	qīyuè
８月	八月	bāyuè
９月	九月	jiǔyuè
１０月	十月	shíyuè
１１月	十一月	shí’yīyuè
１２月	十二月	shí’èryuè

“一”の読み方には“yī”“yí”“yì”の三つがありますが、序数（順序を表す数字）の場合は第１声、つまり原調（もともとの声調べ）ですが、序数ではなく量を表す数字になると、“一个月 yí ge yuè”（一か月）、“一个 yí ge”（一つ）、“一本 yì běn”（一冊）など、後ろに来る音によって声調が変化します。

中国語の日にち（何日か）

中国語の日にちの言い方は以下のとおりです。「〇日」のことを中国語の口語表現では以下のように「〇号」と言いますが、書き言葉では日本語と同じ「〇日」と書きます。

中国語の日にちの表現
日本語	中国語	ピンイン
１日	一号	yīhào
２日	二号	èrhào
３日	三号	sānhào
４日	四号	sìhào
５日	五号	wǔhào
６日	六号	liùhào
７日	七号	qīhào
８日	八号	bāhào
９日	九号	jiǔhào
１０日	十号	shíhào
１１日	十一号	shíyīhào
１２日	十二号	shí’èrhào
１３日	十三号	shísānhào
１４日	十四号	shísìhào
１５日	十五号	shíwǔhào
１６日	十六号	shíliùhào
１７日	十七号	shíqīhào
１８日	十八号	shíbāhào
１９日	十九号	shíjiǔhào
２０日	二十号	èrshíhào
２１日	二十一号	èrshiyīhào
２２日	二十二号	èrshièrhào
２３日	二十三号	èrshisānhào
２４日	二十四号	èrshisìhào
２５日	二十五号	èrshiwǔhào
２６日	二十六号	èrshiliùhào
２７日	二十七号	èrshiqīhào
２８日	二十八号	èrshibāhào
２９日	二十九号	èrshijiǔhào
３０日	三十号	sānshíhào
３１日	三十一号	sānshiyīhào

中国語の日付に関する様々な表現

「去年」「来週」「あさって」などの中国語は以下のように表します。

中国語の日付
日本語	中国語	ピンイン
おととし	前年	qiánnián
去年	去年	qùnián
今年	今年	jīnnián
来年	明年	míngnián
再来年	后年	hòunián
先週	上星期	shàngxīngqī
先週	上个星期	shàng ge xīngqī
今週	这星期	zhèxīngqī
今週	这个星期	zhège xīngqī
来週	下星期	xiàxīngqī
来週	下个星期	xià ge xīngqī
おととい	前天	qiántiān
昨日	昨天	zuótiān
今日	今天	jīntiān
明日	明天	míngtiān
あさって	后天	hòutiān
毎日	每天	měitiān
以前	以前	yǐqián
最後	最后	zuìhòu