キクタン中国語【慣用句編】中級レベル

ここでは『キクタン中国語【慣用句編】中級レベル』のレビューと、この参考書を使った学習方法について紹介します。キクタン中国語といえば単語帳で有名ですが、この『キクタン中国語【慣用句編】』は慣用句版になります。中国語の３文字慣用句が392語集められ、難易度としては中国語検定試験の２級以上向けです。

キクタン中国語シリーズ全体のまとめと比較については、「キクタン中国語シリーズのまとめページ」で扱っています。

1. 『キクタン中国語【慣用句編】』の基本情報
2. 『キクタン中国語【慣用句編】』の内容紹介
1. 2-1. 中国語の３文字慣用句が全392語収録
2. 2-2. テキストの作りは他のキクタン単語帳と同じ
3. 2-3. 赤いチェックシート付き
4. 2-4. 暗記ドリル付き
5. 2-5. リズムで覚える
3. 『キクタン中国語【慣用句編】』の対象読者
4. 『キクタン中国語【慣用句編】』を使った勉強方法
5. 『キクタン中国語【慣用句編】』の学習効果
6. 『キクタン中国語【慣用句編】』のおすすめポイント
7. 『キクタン中国語【慣用句編】』の残念なところ

『キクタン中国語【慣用句編】』の基本情報

タイトル	キクタン中国語【慣用句編】中級レベル
著者	邱奎福
出版社	アルク
ページ数	160ページ
価格	1,944円（税込）
出版年月日	2011年4月20日
音声	有り。慣用句部分のみ。CD1枚。（※例文音声は無し）
色	２色刷り
難易度	中検2級以上レベル
ジャンル	中国語慣用句集

『キクタン中国語【慣用句編】』の内容紹介

中国語の３文字慣用句が全392語収録

中国語には３文字の慣用表現がたくさんありますが、このテキストはそれを392語集めたものです。３文字の慣用表現とは、たとえば“吹牛皮 chuī niúpī”（ほらを吹く）とか“拉关系 lā guānxi”（コネをつける）など、漢字３文字で作る慣用句です。これが中国語にはたくさんあり、中国語検定試験２級以上ではよく出題されるため、その対策として作られたテキストでしょう。全部で392語集められています。

テキストの作りは他のキクタン単語帳と同じ

テキストの作りは『キクタン中国語【入門編】』、『キクタン中国語【初級編】』、『キクタン中国語【初中級編】』などとまったく同じです。対象となる慣用句のピンイン、日訳、例文とピンインその日訳があり、類義表現や関連表現も付記されています。

赤いチェックシート付き

チェックシートで当該慣用句、その訳、ピンインを覚えさせる作りも他と同じです。

暗記ドリル付き

一日８語、全７週間のカリキュラムが組まれています。一週間分が終わると、学んだ慣用句の日本語訳が並び、その中国語が書けるかどうかのドリルがついています。

リズムで覚える

こちらもチャンツというリズムに乗った音声が流れます。中国語、日本語、中国語という組み合わせです。このチャンツーリズムに３文字慣用句はよく合います。

『キクタン中国語【慣用句編】』の対象読者

中国語検定２級・準１級・１級受験者

『キクタン中国語【慣用句編】』を使った勉強方法

一日１分、CDを聞くだけ・一日３分、ピンインは覚える・一日５分、例文も読んで頭にしっかり残すという「学び方」３パターンが提示されています。とりあえず知識として知っておきたいのか、きちんとものにしたいのかを選択し、パターンに沿って学んでいきます。

（※参考：「中国語の勉強法」）

『キクタン中国語【慣用句編】』の学習効果

目的に沿った学び方をしていけばほぼその目的は達成できると思います。CDを毎日聞き、テキストを読んでいけば「あっこの慣用句知ってる」というものが確実に増えるでしょう。

『キクタン中国語【慣用句編】』のおすすめポイント

３文字慣用句が大量に入っていて、これをきちんと覚えていけば「３文字慣用句」は無敵です。３文字慣用句単語帳というより３文字慣用句小辞典と言ってもいいかもしれません。

『キクタン中国語【慣用句編】』の残念なところ

３文字慣用句ってこんなに必要？

まず３文字慣用句ってそんなに必要？　という根本的な問題があります。確かにある程度はよく使いますが、暗記するのに３９２は多すぎでしょう。２級、準１級に出題されるのは確かですが、慣用表現としてはことわざなども出ますから、３文字慣用句をこんなにたくさん出すくらいなら半分はことわざでもよかったかも。おそらくチャンツーのリズムで覚えていくのに３文字慣用句はピッタリですが、ことわざは長すぎて乗れない。これが選ばれなかった理由かもしれません。

音がちょっと速すぎる

音が速すぎて、テキストを見ながらでないと普通の学習者はついていけないと思います。テキストを見ながらでは、「一日１分CDを聞き流すだけ」という第一パターンの学習法は成立しないのでは？

「一日たった８語×７週間でマスター」は過剰宣伝？

キクタン中国語【初中級編】のところでも書きましたが、「一日〇語×〇週間でマスター」というキクタン本の帯の宣伝は誤解を招きます。実際に暗記に挑戦すればわかりますが、数百個の単語を１回やっただけでは、どんなに一生懸命やったとしても記憶に定着するのは１０％程度です。記憶定着率を曲線で示すと２回目までは実になだらかな曲線で、３回目から急速に上昇し、５回目くらいで８０～９５％くらいになります。もちろん総量にもよりますし、個人差もありますが。