副詞（２）还・再・又　【中国語文法】

副詞 “再”zài“又”yòu“还”háiはいずれも「また（再び）」の意味で使いますが、使い分けがあるので気をつけましょう。

副詞“再”

“再”は繰り返しがこれから起きる時に使います。未来の「また」です。過去における「また」には使えません。

你明天再来。

Nǐ míngtiān zài lái．

訳：

明日また来なさい

“又”は繰り返しがすでに起きた時に使います。過去の「また」です。未来の「また」には使えません。

你又来了。

Nǐ yòu lái le．

訳：

あんたまた来たね

“还”は「まだ」の意味で使われますが、これから起きる時の「また」が疑問文の時はこれを使います。

明天你还来吗?

Míngtiān nǐ hái lái ma?

訳：

明日また来ますか？

この時は明天你再来吗?とは言えませんので気をつけましょう。

他还没来。

Tā hái méi lái．

訳：

彼はまだ来ていない

この文では“还”しか使えません。“再”や “又”には「まだ」という意味はありません。

下の単語を用いて以下の文を作ってください

問題：

単語：

正解：クリックして正解を見る