メニュー
  1. ホーム/
  2. 中国語文法/
  3. 助動詞（１）会・能・可以

助動詞（１）能力や許可を表す助動詞　会・能・可以　【中国語文法】

中国語の助動詞は動詞の前に来て、能力や意欲、願望などを表します。

目次

  1. 能力や許可を表す助動詞“会”
  2. 能力や許可を表す助動詞“能”
  3. 能力や許可を表す助動詞“可以”
  4. 練習問題

能力や許可を表す助動詞“会”

助動詞“会”huìは「（練習や習慣によって）できる」という意味を表します。

我会游泳。
Wǒ huì yóuyǒng．
訳：
私は泳げる

否定文は“不会”、疑問文は“吗”を使うか、“会不会”huìbuhuìと反復疑問文にします。

我不会游泳。
Wǒ bú huì yóuyǒng．
訳：
私は泳げません
你会游泳吗?
Nǐ huì yóuyǒng ma?
訳：
あなたは泳げますか？
你会不会游泳?
Nǐ huì bu huì yóuyǒng?
訳：
あなたは泳げますか？

能力や許可を表す助動詞“能”

助動詞“能”néngは「（能力があって、または条件上許されて）できる」という意味を表します。

我能游一公里。
Wǒ néng yóu yì gōnglǐ．
訳：
私は１キロ泳げる
　　　→　能力があって「できる」
明天我能休息。
Míngtiān wǒ néng xiūxi．
訳：
明日私は休める
　　　→　条件上許されてできる。

否定文は“不能”、疑問文は“吗”を使うか、“能不能”néng bu néngと反復疑問文にします。

我不能喝白酒。
Wǒ bù néng hē báijiǔ．
訳：
私はバイチューは飲めません
　　　→　能力
你能看中文报纸吗?
Nǐ néng kàn Zhōngwén bàozhǐ ma?
訳：
あなたは中国語の新聞を読めますか？
　　　→　能力
今天下午你能不能上课?
Jīntiān xiàwǔ nǐ néng bu néng shàngkè?
訳：
今日の午後授業に出られますか？
　　　→　条件

能力や許可を表す助動詞“可以”

助動詞“可以”kěyǐは「（条件上許されて）できる」という意味を表します。

この意味においては能と同じです。

这儿可以抽烟。
Zhèr kěyǐchōu yān．
訳：
ここはたばこが吸えます。

否定文は “不可以”bù kěyǐまたは“不能”、疑問文は“吗”を使うか、“可以不可以”kěyǐ bù kěyǐと反復疑問文にします。

这儿不可以(不能)抽烟。
Zhèr bù kěyǐ(bù néng) chōu yān．
訳：
ここは禁煙です
这儿可以抽烟吗?
Zhèr kěyǐ chōu yān ma?
訳：
ここはたばこは吸えますか？
这儿可以不可以抽烟?
Zhèr kěyǐ bù kěyǐ chōuyān?
訳：
ここは禁煙ですか？

練習問題

下の単語を用いて以下の文を作ってください

問題：

  • （１）他( )说汉语。
    　　　私は中国語が話せる。
  • （２）这儿( )照相。
    　　　ここは写真を撮ってもよい。
  • （３）我( )当翻译。
    　　　私は通訳になれる。
  • （４）我( )开汽车。
    　　　私は車の運転ができる。
  • （５）这儿( )停车。
    　　　ここは駐車してかまわない。
  • （６）作业太多了，我不( )完成。
    　　　宿題が多すぎてやり終えることができない。

正解：クリックして正解を見る

  • （１）他(会)说汉语。（中国語を話すには練習が必要です。こうした技能系は会を使います。）
  • （２）这儿(可以)照相。（許可の文で、これは一般に可以を使います。）
  • （３）我(能)当翻译。（外国語を話すだけなら会ですが、通訳のレベルになると高い能力が必要ですので能になります。）
  • （４）我(会)开汽车。（車の運転も技能系なので会です。）
  • （３）这儿(可以)停车。（これも許可。）
  • （４）作业太多了，我不(能)完成。（宿題が多い時やりとげるには能力が必要です。）