メニュー
  1. ホーム/
  2. 中国語文法/
  3. 助動詞（３）　会・要・该

助動詞（３）蓋然性を表す助動詞　会・要・该　【中国語文法】

中国語の助動詞は後ろに用言性の目的語をとって、能力や意欲、願望、当為（～すべきだ）、蓋然性（～かもしれない）などを表します。

目次

  1. 蓋然性を表す助動詞“会”
  2. 蓋然性を表す助動詞“要”
  3. 蓋然性を表す助動詞“该”
  4. 練習問題

蓋然性を表す助動詞“会”

助動詞“会”は「蓋然性（～に違いない）（～のはずだ）」の意味も表します。

她 不久 就 会 回家 的。
Tā bùjiǔ jiù huì huíjiā de.
訳：
彼女はもうすぐ帰宅するはずだ

文末によく“的”を置いて「断定の語気」を加えます。

否定形は“不会”。

我 妈妈 不 会 说 那样 的 话。
Wǒ māma bú huì shuō nàyàng de huà.
訳：
母がそんなことを言うはずがありません

蓋然性を表す助動詞“要”

助動詞“要”も「蓋然性」を表しますが、“会”に比べると主観性が強くなります。

明天 她 要 来 了。
Míngtiān tā yào lái le．
訳：
彼女は明日来るよ

否定形は“不要”ではなく“不会”になります。

明天 她 不 会 来 的。
Míngtiān tā bú huì lái de．
訳：
明日彼女は来るはずがない

蓋然性を表す助動詞“该”

助動詞“该”も「蓋然性」を表しますが、こちらはある根拠から判断して「当然～するに違いない」という意味になります。

已经 9 点 了，小 王 该 起来 了。
Yǐjīng 9 diǎn le，xiǎo Wáng gāi qǐlai le．
訳：
もう９時だ。王君は起きているに違いない

文末によく“了”を置きます。

“该”も否定形は“不该”ではなく、“不会”になります。

小 王 不 会 起来 的。
Xiǎo Wáng bú huì qǐlai de．
訳：
王君が起きているはずはない

練習問題

蓋然性の“会”“要”“该”の意味をよく考え、以下の中国語を日本語に訳してください。

問題：

  • （１）他马上就会来的。
  • （２）要下雨了，你还是带把伞吧。
  • （３）都8点了，他们该回家了。

単語：

  • 马上 mǎshàng（すぐに）
  • 带把伞 dài bǎ sǎn（傘を１本携える…“把”は傘を数える量詞。“一”が省略されている。“一”はしばしば省略される）

正解：クリックして正解を見る

  • （１）彼はすぐに来るはずだ。
  • （２）雨が降ってくるからやはり傘を持っていきなさい。
  • （３）もう８時だから彼らはきっと家に帰っているだろう。