存現文 【中国語文法】

以前のページで存在の「を学びました。ここで学ぶ存現文には1.存在の文と2.出現・消失の文があり、そのうち1.の存在の文は、存在の「有」をより具体的に描いたものです。

「有」のありさまをより具体的に描いた存在の文

この文も存在の「有」の文同様

場所 + 存在を表す動詞 + 存在するもの

の構造になります。

天上飘着毛毛雨。
Tiānshang piāozhe máomáoyǔ.
訳:
空には小ぬか雨が舞っている
房间里堆着大量黄瓜。
Fángjiān li duīzhe dàliàng huángguā.
訳:
部屋には大量のキュウリが積んである

出現・消失の文

出現や消失を表す文もまた

場所 + 出現・消失を表す動詞 + 出現・消失するもの

の構造になります。

行星中出现了生命。
Xíngxīng zhōng chūxiànle shēngmìng.
訳:
惑星に生命が現れた
   → 出現
市内发生了巷战。
Shìnèi fāshēngle xiǎngzhàn.
訳:
市内で市街戦が起きた
   → 出現
我们班里走了三个学生。
Wǒmen bānli zǒule sān ge xuésheng.
訳:
私たちのクラスでは3人の生徒がやめた
   → 消失
村子里搬走了四家。
Cūnzi li bānzǒule sì jiā.
訳:
村からは4軒の家が引っ越した
   → 消失

練習問題

下の単語を用いて以下の文を作ってください。

問題:

  • (1)中庭に犬が3匹やってきた。
  • (2)家から猫が1匹出ていった。
  • (3)私たちのクラスに留学生が一人来た。
  • (4)家の中にハエが1匹入り込んだ。

単語:

  • 院子yuànzi(中庭)
  • 三只狗sān zhī gǒu(3匹の犬)
  • 走zǒu(出ていく)
  • 一只猫yì zhī māo(1匹の猫)
  • 飞进fēijìn(飛んで入ってくる)
  • 一只苍蝇yì zhī cāngying(1匹のハエ)

正解:クリックして正解を見る

  • (1)院子里来了三只狗。 Yuànzi li láile sān zhī gǒu.
  • (2)家里走了一只猫。 Jiāli zǒule yì zhī māo.
  • (3)我们班里来了一个留学生。 Wǒmen bānli láile yí ge liúxuéshēng.
  • (4)家里飞进了一只苍蝇。 Jiāli fēijìnle yì zhī cāngying.