語気助詞「」 【中国語文法】

語気助詞「

語気助詞“吧”ba は文末に置いて、「語気の和らげ、推測、提案」などを表します

快说吧!
Kuài shuō ba!
訳:
早く言いなさいよ

“吧”を取ると

快说!
訳:
早く言え!

と非常に生硬な感じになります。

这件衣服很贵吧。
Zhè jiàn yīfu hěn guì ba.
訳:
この服高いでしょう
我们走吧!
Wǒmen zǒu ba!
訳:
出かけましょうよ

練習問題

下の単語と“吧”を用いて以下の文を作ってください。

問題:

  • (1)少し一休みしましょう。
  • (2)いいわよ、そうしましょう。
  • (3)あなた痩せたんじゃない?
  • (4)そんなことないと思うけど。

単語:

  • 休息xiūxi(休む)
  • 一会儿yíhuìr(ちょっとの間)
  • 瘦shòu(痩せる)
  • 不会búhuì(そんなはずはない)

正解:クリックして正解を見る

  • (1)我们休息一会儿吧。 Wǒmen xiūxi yíhuìr ba.
  • (2)好吧,休息一会儿吧。 Hǎo ba,xiūxi yíhuìr ba.
  • (3)你瘦了吧? Nǐ shòule ba?
  • (4)不会吧。 Bú huì ba.