進行形 【中国語文法】

進行形

中国語で進行形は“正在”zhèng zài+動詞 + “呢”neで表します。ただし“正”“在”“呢”のうちどれかがなくても動作の進行を表すことができ、以下すべて「私は今勉強している」という意味を表すことができます。

我正在学习呢。
訳:
私は今勉強している
我正学习。
訳:
私は今勉強している
我在学习。
訳:
私は今勉強している
我学习呢。
訳:
私は今勉強している
我正学习呢。
訳:
私は今勉強している
我在学习呢。
訳:
私は今勉強している
我正在学习。
訳:
私は今勉強している

また中国語の進行形は過去、現在、未来いずれにも使えます

昨天我去他家的时候,他正在学习汉语呢。
Zuótiān wǒ qù tā jiā de shíhou,tā zhèng zài xuéxí Hànyǔ ne.
訳:
昨日彼の家に行った時、彼はちょうど中国語の勉強をしていた
   → 過去
他正在学习汉语呢。
Tā zhèng zài xuéxí Hànyǔ ne.
訳:
彼はちょうど中国語の勉強をしている
   → 現在
明天你到他家的时候,他会在学习汉语呢。
Míngtiān nǐ dào tā jiā de shíhou,tā huì zài xuéxí Hànyǔ ne.
訳:
明日君が彼の家に着いた頃、彼きっと中国語の勉強をしているよ
   → 未来

否定文と疑問文

否定は()を使い、その際は消え、は残ることもあります。疑問にはや疑問詞を用います。

她正在学习吗?
Tā zhèngzài xuéxí ma?
訳:
彼女ちょうど勉強しているところなの?
她没在学习。
Tā méi zài xuéxí.
訳:
彼女勉強してはいないわよ

3つの「

“在”には3つの用法があります。

a 動詞の「在」は「いる」または「ある」。

主語+在+名詞という形を取ります。

我爸爸在家。
Wǒ bàba zài jiā.
訳:
父は家にいます

b 介詞の「在」は場所を表し「~で」と訳し、

主語++名詞+動詞(フレーズ)という形を取ります。

我爸爸今天在家吃晚饭。
Wǒ bàba jīntiān zài jiā chī wǎnfàn.
訳:
父は今日家で夕食を食べます

c 副詞の「在」は動作の進行を表し、

主語+在+動詞(フレーズ)という形を取ります。

我爸爸在吃饭呢。
Wǒ bàba zài chī fàn ne.
訳:
父は今食事をしています

練習問題

1.下の単語を用いて以下の文を作ってください

問題:

  • (1)彼女は今ピアノを弾いている。
  • (2)彼は今スマホを見ている。

単語:

  • 弹钢琴tán gāngqín(ピアノを弾く)
  • 智能手机zhìnéng shǒujī(スマホ)

正解:クリックして正解を見る

  • (1)她 正 在 弹 钢琴 呢。 Tā zhèng zài tán gāngqín ne.
  • (2)他 正  在 看 智能  手机 呢。 Tā zhèng zài kàn zhìnéng shǒujī ne.

2.以下の文のは動詞、介詞、副詞の中のどれかを書いてから訳してください

問題:

  • (1)我的眼镜小包里。
  • (2)那个孩子哭呢。
  • (3)床上睡觉。

単語:

  • 眼镜yǎnjìng(メガネ)
  • 小包xiǎobāo(小さなバッグ)
  • 孩子háizi(子供)
  • 哭kū(泣く)
  • 睡觉shuìjiào(眠る)

正解:クリックして正解を見る

  • (1)動詞 私のメガネはバッグの中にある。
  • (2)副詞 あの子供は泣いている。
  • (3)介詞 彼はベッドで寝ている。