強調表現 (连~也…一点儿也~) 【中国語文法】

「~でさえ…だ」「少しも~だ」という意味になる強調表現がいくつかあります。

连~也(もOK)lián yě(dōu)~でさえ…だ

他连这个都不懂。
Tā lián zhège dōu bù dǒng.
訳:
彼はこんなこともわからない
她连自己的影子都害怕。
Tā lián zìjǐ de yǐngzi dōu hàipà.
訳:
彼女は自分の影さえ怖がる

一点儿也(もOK)yìdiǎnr yě(dōu) ~(少しも~だ

你妹妹跟你一点儿都不像。
Nǐ mèimei gēn nǐ yìdiǎnr dōu bú xiàng.
訳:
あなたの妹さんはあなたと少しも似ていないのね
我一点儿也不累。
Wǒ yìdiǎnr yě bú lèi.
訳:
僕は少しも疲れていない

練習問題

下の単語を用いて以下の文を作ってください

問題:

  • (1)そのことについて、私は少しも知らなかった。
  • (2)彼女はありがとうさえ言わない。

単語:

  • 关于~guānyú~(~について)
  • 这件事zhè jiàn shì(このこと)
  • 知道zhīdào(知っている)
  • 谢谢xièxie(ありがとう)

正解:クリックして正解を見る

  • (1)关于这件事,我一点儿也不知道。 Guānyú zhè jiàn shì,wǒ yìdiǎn yě bù zhīdào.
  • (2)她连谢谢都不说。 Tā lián xièxie dōu bù shuō.