存在を表す動詞の「在」 【中国語文法】

存在を表す2つの動詞

存在を表す言い方にはもう一つあります。(16.存在の「有」という、存在の表し方もあります。こちらも読んでください)

我 的 书包 在 桌子 上。
Wǒ de shūbāo zài zhuōzi shang.
訳:
私のカバンは机の上にあります

こちらの構造は

存在する人や物+“在”+場所

我 的 书包 在 桌子上。
Wǒ de shūbāo zài zhuōzi shang.
訳:
私のカバンは机の上にある

16.存在の「有」との違いはまず語順が逆です

場所+“有”+存在する人や物(存在の「有」型)

存在する人や物+“在”+場所(存在の「在」型)

存在を表す動詞の「在」の特徴

(2)次に「存在する人や物」が必ず特定のものであるということです。「私のカバン」とか「彼」とか「王先生」とかいうのはすべて特定のものです。

特定のものではない時は「存在の有」の語順になります。「誰の~」とか「誰さん」というものは特定を意味しますが、「一本の~」とか「二匹の~」とかいうのは非特定です。

桌子 上 有 一 张 照片。
Zhuōzi shang yǒu yì zhāng zhàopiàn.
訳:
机の上に写真が1枚ある

否定文

(3)否定は“不”“没”をつけます

他的手机不在桌子上。
Tā de shǒujī bú zài zhuōzi shang.
訳:
彼のケータイは机の上にはない
我 的 钱包 没 在 手提包 里。
Wǒ de qiánbāo méi zài shǒutíbāoli.
訳:
私の財布がハンドバックの中になかった

練習問題

下の単語を用いて以下の文を作ってください。

問題:

  • (1)うちの犬は犬小屋の中にいる。
  • (2)あなたの参考書はベッドの上にある。

単語:

  • 狗窝gǒuwō(犬小屋)

正解:クリックして正解を見る

  • (1)我家 狗 在 狗窝里。 Wǒjiā gǒu zài gǒuwōli.
  • (2)你 的 参考书 在 床上。 Nǐ de cānkǎoshū zài chuángshang.