連動文 【中国語文法】
連動文
連動文とは、動作の行われる順に２つの動詞が現れる文のことです。
訳：
私は図書館に行って本を読む
※ 色で強調された部分は連動文に現れた動詞です。
注意すべきことは、日本語では「私は本を読みに図書館に行く」と順序を逆にすることもできますが、中国語では ×とは言えないことです。必ず動作の発生順に並べるのです。
また動詞は直接隣り合うことなく、動詞と動詞の間に目的語である名詞が入ります。
（動詞１） （名詞１） （動詞２） （名詞２）
ただしとという２つの動詞に限っては隣り合うことができます。
（動詞１） （動詞２）。
訳：
彼らは遊びに来る
また動詞が並んでいて、一見連動文のように見える文でも、実はそうではない文もあります。
（動詞１） （動詞２） 。
訳：
私は本を読むのが好きだ
これは動詞２がその後ろの名詞とともに、動詞１の目的語になっている文です。
これを連動文として読んでしまうと、「私は好きで本を読む」という意味になってしまい、書き手の意図をまちがってとらえることになります。
練習問題
下の単語を用いて以下の文を作ってください。
問題：
単語：
正解：クリックして正解を見る