助動詞(3)蓋然性を表す助動詞  【中国語文法】

中国語の助動詞は後ろに用言性の目的語をとって、能力や意欲、願望、当為(~すべきだ)、蓋然性(~かもしれない)などを表します。

蓋然性を表す助動詞“会”

助動詞“会”は「蓋然性(~に違いない)(~のはずだ)」の意味も表します。

她 不久 就 会 回家 的。
Tā bùjiǔ jiù huì huíjiā de.
訳:
彼女はもうすぐ帰宅するはずだ

文末によく“的”を置いて「断定の語気」を加えます。

否定形は“不会”

我 妈妈 不 会 说 那样 的 话。
Wǒ māma bú huì shuō nàyàng de huà.
訳:
母がそんなことを言うはずがありません

蓋然性を表す助動詞“要”

助動詞“要”も「蓋然性」を表しますが、“会”に比べると主観性が強くなります。

明天 她 要 来 了。
Míngtiān tā yào lái le.
訳:
彼女は明日来るよ

否定形は“不要”ではなく“不会”になります。

明天 她 不 会 来 的。
Míngtiān tā bú huì lái de.
訳:
明日彼女は来るはずがない

蓋然性を表す助動詞“该”

助動詞“该”も「蓋然性」を表しますが、こちらはある根拠から判断して「当然~するに違いない」という意味になります。

已经 9 点 了,小 王 该 起来 了。
Yǐjīng 9 diǎn le,xiǎo Wáng gāi qǐlai le.
訳:
もう9時だ。王君は起きているに違いない

文末によく“了”を置きます。

“该”も否定形は“不该”ではなく、“不会”になります。

小 王 不 会 起来 的。
Xiǎo Wáng bú huì qǐlai de.
訳:
王君が起きているはずはない

練習問題

蓋然性の“会”“要”“该”の意味をよく考え、以下の中国語を日本語に訳してください。

問題:

  • (1)他马上就会来的。
  • (2)要下雨了,你还是带把伞吧。
  • (3)都8点了,他们该回家了。

単語:

  • 马上 mǎshàng(すぐに)
  • 带把伞 dài bǎ sǎn(傘を1本携える…“把”は傘を数える量詞。“一”が省略されている。“一”はしばしば省略される)

正解:クリックして正解を見る

  • (1)彼はすぐに来るはずだ。
  • (2)雨が降ってくるからやはり傘を持っていきなさい。
  • (3)もう8時だから彼らはきっと家に帰っているだろう。

中国語文法の目次

よく見られているページ

中国語勉強法

中国語勉強法

効率のいい中国語の勉強法と、それに対応したこのサイトでの勉強法があります
中国語単語

中国語単語

1200単語に例文と音声がついており、ポイントを画像で解説しています。
中国語検定

中国語検定

中検準4級~3級の傾向と対策、語順や穴埋め、長文などのテストがあります
中国語の挨拶

中国語の挨拶のまとめ

中国語の挨拶のうち、よく使われる表現をまとめました。25種類の場面について160の表現・解説があります
中国語発音講座

中国語発音講座

中国語の発音の基本的な部分に関して、豊富な図を見ながら1ページで学べます。
中国語ピンイン変換

中国語ピンイン変換

中国語(簡体字・繁体字)をピンインに変換できるツールです。長文にも対応しています。
故事成語

故事成語

日本語の中にある中国の故事成語。由来となった物語を、一つ一つに合わせて作った歴史地図や、年表・参考画像などとともに紹介します。