部分否定　【中国語文法】

部分否定

部分否定という言葉は漢文を学んだ方には記憶があるでしょう。全否定が「すべてが～でない」ことを表すのに対し、部分否定は「すべてが～というわけではない」ということを表します。

中国語では“都不是～”が全否定、“不都是～”が部分否定です。

a 他们都不是中国人。

Tāmen dōu bú shì Zhōngguórén．

訳：

彼らはみな中国人ではない → 全否定

b 他们不都是中国人。

Tāmen bù dōu shì Zhōngguórén．

訳：

彼らがみな中国人というわけではない → 部分否定

c 她学得很不好。

Tā xuéde hěn bù hǎo.

訳：

彼女は学び方がまったく良くない → 全否定

d 她学得不很好。

Tā xuéde bù hěn hǎo．

訳：

彼女は学び方がとても良いというわけではない、いまいちだ → 部分否定

aは不が「中国人だ」を否定し「中国人ではない」となります。それを都が修飾し、全体で「すべてが中国人ではない」となります。

bは不が「みな中国人だ」を否定し「みな中国人というわけではない」となります。

cは不が「良い」を否定し「良くない」となります。それを很が修飾し「とても良くない」となります。

dは不が「とても良い」を否定し「とても良いということはない」、つまり「いまいちだ」となります。

下の文が全否定であれば×を部分否定であれば△をつけてください

問題：

単語：

正解：クリックして正解を見る