五言律詩

五言律詩とは

五言ごごん律詩りっしとは漢詩の形式の一つで、1句に5語、全部で8句40語になる詩形の漢詩です。

律詩の律は、法律や規律の律で、元々は「きまり」という意味です。つまり律詩は、音声上のきまりによって作られた詩ということになります。

きまりによって作られた詩は絶句、律詩ともにそうですから、最初は唐代に成立した近体詩全体、つまり絶句も律詩もともに律詩と呼ばれていたそうです。その後全8句になる詩のみ「律詩」と言うようになりました。

押韻とは

漢詩、特に唐代以降の近体詩は1句2句4句で韻を踏みます（1句は踏まないことも）。これを押韻おういんと言います。「韻」とは発音した時耳に残る音の響きのことです。押韻は同じ響きを持つ語を句の終わりに置くことで、音声的な美しさを作るのです。

対句と五言律詩の例

対句とは、2つの句が（つまり2行あるいは2文が）文法的また意味上も対称的（シンメトリー）に対応する技法です。

絶句ではこれは要求されませんが、全8行になる律詩では最初の2句と最後の2句に挟まれたところ、つまり真ん中の4句はすべて対句にしなければなりません。

下に例を挙げましょう。

『春望』…杜甫の有名な五言律詩です。

各聯（1対の句）の句それぞれの意味の切れ目に/マークを入れてみました。対句になっている部分は意味の切れ目できれいな対を作っているのがわかります。文法構造でも意味でも対になっているのです。

またこの詩では深・心・金 ・簪が韻を踏んでいます。

では『春望』の現代語訳を下に挙げます。

『春望』の作者・杜甫は律詩の名手と言われています。構造のきっちりとした律詩はもともとは中身の乏しい儀式的な詩に使われたようですが、杜甫はこの8行構造の詩に多種多様な人生模様を読み込みました。

ではもう一つ、杜甫の五言律詩『登岳陽楼』（がくようろうに　のぼる）を。この詩も中国南方の名勝・洞庭湖を詠って古来有名です。

『登岳陽楼』の型……五言律詩

『登岳陽楼』の技法……「楼、浮、舟、流」で韻を踏んでいます。

1聯（1句と2句）、2聯（3句と4句）、3聯（5句と6句）がそれぞれ対句となっています。律詩のルールは2聯と3聯をそれぞれ対句にする、というものですが、この詩は『春望』同様、1聯も対句になっています。

原文・書き下し文それぞれに斜線を入れてみました。文構造でも意味でも対になっていることがわかります。

杜甫の詩は練りに練った詩ということでしょう。それでいて内容が技法に埋もれていないのです。