陸游

陸游とは

陸游は北宋が滅びるころ生まれ、赤ん坊のころ親に連れられて南に逃げ、浙江省の紹興に育ちます。85歳で亡くなるまで生涯に1万首もの詩を作りました。

金によって占領された中国北部の回復を願った詩を詠い続け「愛国詩人」「憂国詩人」と呼ばれました。

30歳で科挙を受験しますが、トップを争うような成績だったのに「金」と徹底抗戦を主張する派だったため、「金」との和睦を主張する「秦檜（しん・かい）」によって落第させられます。38歳で官職に就きますが官界では不遇で何度も免職処分を受け、故郷・紹興で隠遁生活を余儀なくされました。

ちなみにこの秦檜は金との抗戦を主張する岳飛（がく・ひ）を獄死させ、中国の代表的な売国奴として今も忌み嫌われています。

長く隠遁生活を送った故郷で国を憂う詩を書くと同時に、農村の行事や風俗を詠んだ詩もたくさん残しています。

『遊山西村』

それでは陸游が農村暮らしを詠った七言律詩を下に挙げましょう。陸游43歳の時、免職処分を受けて故郷で隠遁生活を送っている時の作品です。

『遊山西村』（山西の村に遊ぶ）

1句2句は農家のあるじの言葉。3句4句は農家のあるこの村の風景。「水かさなる」は川が複雑に連なっているさまで、江南の水郷の様子を読んでいます。この句、特に4句の「柳暗花明」は成語になっていて、「美しい春景色」や「苦境のあと希望が見えてくる」ことを意味します。

陶淵明の『桃花源の記』を彷彿（ほうふつ）とさせる詩です。