自暴自棄じぼうじき

意味

自暴自棄とは、やけになって自らを傷つけたりダメにしたりすること。

例文

会社をリストラされてからすっかり自暴自棄になって、一日中酒浸りだ。

出典

『孟子もうし』離婁りろう　上
……『孟子』とは：孟子は古代中国の鄒の人。戦国時代の儒学者で、儒教では孔子に次いで重要な人物。書物としての『孟子』は孟子の言行をまとめた書。
……離婁とは：伝説上の人物。百歩離れた所からでも毛の先が見えたという抜群の視力の持ち主。離朱ともいう。

「自暴自棄」の由来

まずは「自暴自棄」の由来となったお話の年表と歴史地図から紹介します。

「自暴自棄」の故事の時代

「自暴自棄」の故事の場所

「自暴自棄」の故事

「自暴自棄」は儒教の始祖の一人・孟子の話に出てくる言葉です。

ではその原文・書き下し文・現代語訳を下に掲げましょう。

「自暴自棄」の原文

孟子曰、自暴者、不可与有言也、自棄者、不可与有為也、言非礼義、謂之自暴也、吾身不能居仁由義、謂之自棄也、仁人之安宅也、義人之正路也、曠安宅而弗居、舎正路而不由、哀哉。

「自暴自棄」の書き下し文

孟子曰く、自ら暴(そこ)なう者は、与(とも)に言うあるべからざるなり。自ら棄つる者は、与に為すあるべからざるなり。言、礼義を非(そし)る、これを自暴と謂う。吾が身、仁に居り義に由る能わざる、これを自棄と謂う。仁は人の安宅なり。義は人の正路なり。安宅を曠(むな)しくして居らず。正路を舎てて由らず。哀しきかな。